欢迎光临,我们是一家专注中小型企业营销推广服务的公司!

咨询热线:400 9868 577
淮南兰乔电子商务有限公司
新闻中心News
淮南兰乔电子商务有限公司

大专英语怎么说得*准确?不同场景下应该用junior college还是associate degree?

作者:网络 | 点击: | 来源:网络
1402
2026
我在国际人力资源公司做了五年招聘工作,每天都要处理上百份中英文简历,所以我对”大专”这个词的英语表达太 教辅资料下载 www.eso...

我在国际人力资源公司做了五年招聘工作,每天都要处理上百份中英文简历,所以我对”大专”这个词的英语表达太 教辅资料下载   www.esoua.com熟悉了??。刚开始工作时,我也曾经搞混过几种不同的说法,结果闹了不少笑话。现在我已经总结出一套实用的方法,希望能帮到你!

一、*常用的大专英语表达是什么?

根据我的经验,”junior college”是在日常交流中*常用且*容易被理解的表达。这个词直接对应中国的专科教育体系,指的就是高中之后的两到三年制高等教育。

比如在自我介绍时你可以说:”I graduated from a junior college in Shanghai”(我毕业于上海的一所大专)。这种表达简单明了,不会产生歧义。

但有些朋友可能会问,为什么不是”college”呢?其实在英美国家,college通常指可以提供本科学位的学院或大学,而中国的大专教育更接近他们的社区学院或初级学院概念。

二、不同场景下怎样选择*合适的表达?

1. 求职场合用”associate degree”更显专业

在写英文简历时,我建议使用”associate degree”来表示大专学历。这个词强调的是你所获得的学位层次,更容易被国际企业的人力资源部门理解。

例如在教育背景部分可以写:”Associate Degree in Business Administration, Beijing Junior College”(北京大专院校,工商管理专科学历)。这样的表述既专业又准确。

2. 日常交流用”junior college”更自然

跟外国朋友聊天时,直接说”junior college”就足够了。比如:”I studied computer technology in a junior college for three years”(我在大专学习了三年计算机技术)。

3. 正式文件可能需要更详细的说明

如果是申请留学或移民,有时候单纯说”junior college”可能不够,需要补充说明中国大专教育的特点和学制。

这时候你可以说:”Completed a 3-year program in a junior college (post-secondary vocational education)”。

三、我经常看到大家容易混淆的地方

很多人在翻译”大专学历”时,会直接写成”college degree”,这其实不太准确。虽然字面上看起来对应,但西方的college degree通常指本科学位,可能会造成误解。

还有一种情况是混淆”大专”和”中专”。中专是”technical secondary school”,属于中等职业教育;而大专是”junior college”,属于高等教育范畴,这两个可不能搞混了!

四、实用的学习建议

如果你想更深入地了解这些教育术语的英语表达,我建议多看英文版的中国教育政策文件教育部官网的国际版块。这些材料通常会使用*权威的翻译方式。

平时也可以多留意跨国公司招聘网站上的职位要求,看看他们对学历要求是怎么表述的,这样能学到*实用的表达方式。

希望这些经验分享对你有帮助!如果你在英语学习或职场发展中还遇到过其他困惑,欢迎在评论区聊聊你的经历??~

相关推荐
我要咨询做网站
成功案例
建站流程
  • 网站需
    求分析
  • 网站策
    划方案
  • 页面风
    格设计
  • 程序设
    计研发
  • 资料录
    入优化
  • 确认交
    付使用
  • 后续跟
    踪服务
  • 400 9868 577
    info#ilanqiao.cn
Hi,Are you ready?
准备好开始了吗?
那就与我们取得联系吧

咨询送礼现在提交,将获得兰乔电子商务策划专家免费为您制作
价值5880元《全网营销方案+优化视频教程》一份!
下单送礼感恩七周年,新老用户下单即送创业型空间+域名等大礼
24小时免费咨询热线400 9868 577
合作意向表
您需要的服务
您最关注的地方
预算

直接咨询